Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
[Go Single Lady] Episodio 2
Cosa c'è di sbagliato nell'essere un figlio di papà?
Molte persone morirebbero per essere un figlio di papà.
Inoltre...
il direttore si prende veramente cura di te.
No, semplicemente non si fida di me.
Ecco, Capo
potresti lasciarmi andare a dormire?
Hai già trascorso un'intera notte a casa mia.
Le mie ore lavorative sono già finite alcune ore fa.
Mi manca il mio letto.
Qual è il problema?
Ti pagherò gli straordinari, va bene?
Che strano.
Perché vogliono firmare il contratto così in fretta?
Se ora ci ritirassimo improvvisamente dall'affare
allora l'intera industria penserebbe che è stata colpa nostra.
Sì, ma non se l'artista decidesse autonomamente di tirarsi in dietro.
Che cosa hai detto?
- Si. - La frase successiva.
Non se l'artista decidesse autonomamente di tirarsi in dietro.
Questo è tutto.
Se riuscissi a trovare un modo per far si che l'artista si ritiri dall'affare
allora il problema sarebbe risolto.
Corrompiamola con il denaro.
No.
Lei potrebbe usarlo per ricattarci.
Invece di spendere un enorme somma di denaro per sbarazzarsi di lei
perché non proviamo a sconvolgerla?
Gli artisti hanno davvero un'alta considerazione di se, giusto?
Buona idea.
Ma che cosa dovrebbe fare per sconvolgerla?
Ci sono.
Non è abbastanza buono.
La parte bianca è troppo corta.
Non va bene.
Chi vuole diventare il mio migliore scalogno?
Va bene, vediamo che misure hai
Sei troppo sottile.
Cosa ne pensi di questo?
Papà.
Perché sei ancora sveglio?
Perché sei così stupida?
Perché sei seduta qui a nutrire le zanzare?
- Questo sembra abbastanza buono. - Lo pensi davvero?
Non riesco a dormire perché sono nervoso.
Andrai ad un altro appuntamento al buio domani.
Mi preoccupo ogni volta che vai ad un appuntamento al buio.
Papà, sono io a doverci andare.
Sono io quella preoccupata di restare single.
Perché sei così nervoso quando non sei neppure alla ricerca di una seconda moglie?
Certo che sono preoccupato.
E' tutta colpa mia se tu non sei ancora sposata.
Papà, è ora di prendere le medicine.
Zio He, come sta il mio papà?
Si sta logorando.
Se continua a lavorare così duramente, ho paura ...
Io sono solo un veterinario.
Dal momento che tuo padre vuole creare un'associazione agricola per aiutare gli agricoltori
davvero non posso affatto aiutarlo.
Zio He.
Non ti preoccupare.
Papà.
Non ti lascerò consumarti in questo modo.
Guardati.
Hai scelto di studiare agricoltura a causa mia
e mi ha aiutato con i suini da riproduzione,
la gestione del nostro agriturismo, la creazione dell'associazione.
Così, naturalmente, è colpa mia.
Certo che no papà.
Che cosa c'è di male nell'allevare maiali?
Perché è colpa tua?
Hai ragione, questo è ciò che penso anch'io.
Lavoriamo duro per guadagnare ogni dollaro, giusto?
Ma ogni volta che la gente ti chiede che cosa fai per vivere
quando vai ad appuntamenti al buio
poi risponde, "Che cosa? Allevi maiali?"
Lo fanno sembrare così brutto.
Non c'è problema nell'allevare maiali, giusto?
Poco prima che tua madre morisse
mi chiese di prendermi cura di te.
Le risposi che non solo mi sarei preso cura di te
ma che ti avrei trovato anche un buon marito.
Non ti permetterò mai di sposare un uomo ignorante
come me e soffrire per il resto della tua vita.
Ma, col passare del tempo
stai crescendo
e inizi ad avere un aspetto così vecchio ...
da donna matura.
Così, naturalmente, ciò mi fa sentire molto male.
Perché dovresti sentirti male?
Chi se ne frega se non mi sposo?
Così potrai prenderti cura di me per il resto della mia vita.
Naturalmente non mi dispiace prendermi cura di te.
Non voglio cederti a quel P ...
Peter.
Già, Peter, il solo pensiero di lui mi fa impazzire.
Come osa essere così arrogante con quel naso per aria?
Che cosa? Anche noi siamo ricchi, giusto?
Se loro appartengono alla classe superiore, allora noi di quale classe siamo?
E' tutto un mucchio di stronzate.
Non ti preoccupare.
Ti troverò un buon marito
e ti organizzerò il matrimonio più stravagante che si sia mai visto.
- Lo prometti? - Certo, senza dubbio.
Papà, svelto.
Aiutami a scegliere un buon scalogno.
Un buon marito?
Già, allora potrò diventare un suocero.
Forza, diamo un'occhiata a questo.
La gente dice che gli scalogni simboleggiano i mariti
Caro Dio, per favore dammi la tua benedizione
e aiutami a trovare il marito perfetto questa volta
Per favore dammi la forza di tenere duro e non capovolgere il tavolo.
Un bello scalogno significa un grande marito.
Meraviglioso ...
Ecco che arriva la frittata.
- Dai, facciamo colazione. - E' pronto?
La colazione è pronta.
Zia, zio He, che ne pensate?
Man Ling, dovresti vestirti così più spesso.
Sono sicuro che quei ABC ti troveranno affascinante.
Ricordati di parlare con un tono morbido.
Ok.
Ricordati di non arrabbiarti e capovolgere il tavolo qualunque cosa accada oggi.
Non importa quanto lo odierai, ricordati di continuare a sorridere.
Oh già, ti presterò il mio profumo per sbarazzarti dell'odore di maiale.
Ecco fatto.
- Farai in tempo ad arrivare li? - Credo di si.
- Finirò per fare tardi! - Allora sbrigati ...
Aspetta ...
Fortunatamente non te ne sei ancora andata.
Tesoro, oggi è il tuo giorno più importante.
Volevo darti questa rosa.
Guarda quanto è bella.
Devi rendere papà orgoglioso, va bene?
Te lo garantisco papà.
Sii graziosa ...
- Non farò mai ... - Capovolgere il tavolo ...
È vero, continuerò sicuramente a sorridente, va bene?
- Ecco fatto. - Grazie..
Aspetta.
Stai dritta, testa alta, abbi fiducia.
Lo so, va bene, ciao.
Ciao ...
E' cresciuta così bene.
Facciamo colazione.
Colazione? Ok.
Prima lezione.
Ciao, piacere di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti.
- Come stai - Come stai
- Bene, grazie. - Bene, grazie.
- Il mio nome è ... - Il mio nome è Man Ling Wang.
Man Ling Wang ...
Pronto?
Man Ling.
Non ti preoccupare, sarò lì al più presto.
Ricorda.
Non capovolgere il tavolo.
Questa è la tua ultima possibilità.
Ok ... lo so ...
Non preoccuparti, sii felice.
Non preoccuparti? Non ...
Capo.
Spero che tu possa scatenare inferno in lei.
Dammi dieci minuti.
- Farò del mio meglio per farla infuriare. - Va bene!
Capo.
Vado a parcheggiare la macchina.
Da questa parte prego Signor Fanjiang.
Aspetto un'ospite femminile.
Mostrale il mio tavolo quando arriva.
Fanjiang Yu, c'è la puoi fare.
E' bene essere una persona irragionevole.
Dio ti perdonerà in quando hai un motivo per farlo.
Successo.
Fallimento.
Successo ... fallimento ...
Wang Ling Man, puoi farcela.
Non capovolgere il tavolo, non importa cosa.
Non farlo.
Successo ... fallimento ...
Perché dovrei fallire?
Non ho intenzione di fallire.
Ti faccio vedere subito quello di cui sono capace.
Successo ... fallimento ...
Ciao, hai una prenotazione?
Sì, lui ...
Improvvisamente ho dimenticato quale sia il suo nome.
E' un ragazzo ...
Un maschio ...
Lui è un ABC
ma non sono sicura se sia bello o no.
Un uomo ha riservato l'intero caffè oggi.
Ha detto che aspetta un ospite femminile.
Sta aspettando di sopra.
- Da questa parte, prego. - Grazie ...
Fallimento ... successo ...
Avrò successo? Sì!
Il suo brutto sorriso va davvero a braccetto con il suo cattivo gusto nel vestire.
La prima impressione è buona.
Facciamo in modo di trarre il massimo da questa occasione
Scusami per il ritardo.
- Sono davvero ... - Smettila di cercare di parlare inglese.
Sei in ritardo.
Sai parlare cinese?
Non sei un americano cinese?
Non può un americano cinese parlare cinese?
Sbrigati a sederti.
Non ho tempo da perdere con te.
Lo stesso vale per me.
Pensi che io voglia parlare con te?
Sangue!
Calmati.
Calmati, Wang Man Ling.
Ha ragione
Sei tu quella in ritardo.
Quindi meriti i suoi rimproveri.
Mi dispiace.
E' colpa mia.
Non avrei dovuto tardare.
Possiamo ordinare da bere?
Mi scusi, ecco il vostro caffè.
Ho letto qualcosa su di te, quindi so che hai vinto molti premi.
E' un bene che tu te ne sia reso conto.
Non mi frega niente della teoria.
E' tutta una questione di esperienza.
Quanta esperienza di vita potrai mai avere quando sei ancora così giovane?
Bastardo.
Va' all'inferno!
Inoltre,
sei troppo giovane.
Non posso aspettare venti o trenta anni che tu finalmente muoia.
Non sembra che tu debba morire prima di me.
Non esitare, Wang Man Ling.
Perché trattenersi?
Capovolgilo e basta.
Non ti arrabbiare, non importa cosa succede oggi.
Non capovolgere il tavolo.
Devi rendere papà orgoglioso, va bene?
Non importa quanto lo odierai,
non capovolgere il tavolo.
Resisti ...
Anche se non mi piace
almeno non lascerò una cattiva impressione.
Sono già stato così irragionevole, perché lei non è ancora arrabbiata con me?
E' certamente un osso duro.
Dal momento che è il nostro primo incontro
penso che dovremmo passare un po' di tempo insieme per conoscerci.
Non lo capisci che non riuscirei a sopportarti anche per un solo secondo di più?
Il conto!
Bastardo, coglione, stupido idiota!
Rimpiango di aver promesso a tua madre di conoscerti!
Allora sei pregata di comunicarle la tua decisione!
Si, successo!
Ti pentirai di ciò che hai appena fatto.
Ti insegnerò sicuramente una bella lezione.
E' finita finalmente.
Esattamente dieci minuti.
Mi dispiace averti dovuto fare questo.
Mi dispiace.
Penso che fra noi due ci sia ancora un problema irrisolto.
Non aver paura, la farò breve.
Probabilmente ci vorranno solo tre o cinque minuti.
Che cosa vuoi?
Cosa?
E' così professionale.
Chi è esattamente?
Sento che oggi morirò qui!
Come osi.
Hai davvero rovesciato il tavolo ...
prima di me?
Ascolta, se oggi non te le do fino a spedirti all'inferno
allora cambierò il mio cognome.
Tieniti pronto.
Fa male?
Urla pure se fa davvero male.
Ma ho paura che nessuno verrà in tuo soccorso.
Lasciate che te lo dica.
Ho voglia di strangolarti dal primo momento in cui ti ho visto.
Ma mi sono trattenuta.
E allora, anche se sei un cinese americano? Pensi che sia fico ribaltare il tavolo?
Pensi di essere bravo perché sei nella classe superiore?
Come hai osato capovolgermi il tavolo.
Se avessi cercato veramente informazioni su di me
allora avresti dovuto sapere che sono famosa per rovesciare i tavoli.
Che cosa?
Famosa per rovesciare i tavoli?
Allora avrei dovuto lasciare che lo capovolgessi tu.
Che vuoi dire?
Già, puoi capovolgere anche la mia vita sotto sopra allo stesso modo.
Fin da piccolo, la mia vita è sempre stata pianificata dai miei genitori.
Non posso nemmeno assumermi il merito di una tale pietra miliare nella mia vita questa volta?
Pensavo avessi detto di essere famosa per rovesciare i tavoli.
Allora perché non l'hai fatto quando poco fa ti stavo insultando?
Io sono completamente l'opposto.
Sono sempre stata uno spirito libero.
Ma questa volta ...
se non fosse stato per la mia famiglia, io ...
Fino ad oggi
sono sempre riuscito a raggiungere ogni obiettivo di investimento su cui ho scelto di puntare.
Il mio ​​unico investimento fallito è il tuo prezioso figlio.
Non sarai mai parte della classe superiore.
Non troverai mai il vero amore!
Tutto quello che voglio è trovare un buon uomo.
E' davvero così difficile?
Sono tutti estinti?
In realtà, ho già fallito molte volte.
Questa è la mia ultima possibilità.
Così non posso rinunciare.
Non mi aspettavo di incontrare un bastardo come te
che rovinasse tutto.
Posso compensare la tua perdita emozionale se vuoi.
Ti scriverò un...
Pensi che io voglia il tuo denaro?
Non hai intenzione di scaricarmi qui, vero?
Questo è l'ultimo avvertimento.
E' meglio che tu non aggiunga altro che mi faccia venire voglia di romperti l'osso del collo.
Io davvero non capisco.
Voglio solo che qualcuno della classe superiore mi apprezzi
Voglio solo una persona della classe superiore che sia gentile con me.
Ma perché la gente ricca come te guarda sempre le persone dall'alto in basso?
D'accordo, lascia che te lo dica.
Alzati.
Il tuo vestito fa parte della collezione autunnale dell'anno scorso.
Come lo sapevi?
Non aggiungere zucchero al caffè.
Ciò modifica il livello di tannini e rendere il gusto aspro e il tuo alito cattivo.
Inoltre,
a parte il tuo inglese masticato,
questa è la chiave del tuo fallimento.
Se la chiave dell'auto rappresenta lo status di un uomo
allora anelli ed orologi rappresentano l'eleganza in una signora.
L'orologio sta praticamente dicendo
"Ehi, sono a buon mercato."
Cosa vuol dire?
Guarda le tue doppie punte.
Quanto tempo è passato da quando hai usato la maschera per i capelli?
Maschera per i capelli?
Aspetta.
Guarda la tua faccia.
Sul tuo viso stanno iniziando a comparire delle macchie.
Ti intendi di vini?
Conosci una mostra a Milano?
Qual è l'ultimo spettacolo a Broadway?
Qual è il tuo ristorante Michelin preferito?
Qual è il tuo pittore preferito, e lo strumento musicale?
Non sai nemmeno di che cosa io stia parlando.
Se il tuo obiettivo è la classe superiore
come farai ad avere un argomento in comune con loro se non cerchi di capire le loro vite?
Mi dispiace che il nostro incontro sia stato sgradevole.
In realtà penso che tu sia piuttosto notevole.
Se solo mia madre non ci avesse organizzato questo incontro
forse fra di noi avrebbe potuto funzionare.
Va bene, devo andare.
Potresti insegnarmi come entrare nella classe superiore?
E' questo il problema.
Non sarai mai in grado di farlo.
Dovresti cercare di adattarti, di capirli...
Lascia perdere, non c'è la farai mai.
Ricordati di dire a mia madre che non sei interessata a me.
Grazie.
Pronto mamma.
Xiao Yu.
Quella pittrice ha appena chiamato per ritirarsi dal nostro accordo.
Davvero? È fantastico.
Dal momento che lei vuole tirarsi in dietro
allora prenderò un'altra opera per l'asta.
Oh sì, mamma.
L'opera in ceramica che ho ordinato dovrebbe essere già stata consegnata, giusto?
E' appena arrivata.
Ma il problema è ...
che l'ho appena rotta per caso.
Che cosa? L'hai rotto?
Allora ...
Mi dispiace Xiao Yu.
Ci restano solo tre giorni all'asta.
Come farai a trovare un'altra opera d'arte?
Che cosa devo fare ora?
Mamma, ho un'idea.
Ci sentiamo dopo.
Ok, ciao.
Ehi, ferma l'auto e ascoltami.
Ehi, ferma la macchina!
Ehi!
Ferma la macchina!
Ehi!
Ferma!
Sei pazzo? Vuoi forse morire?
Vuoi entrare nella classe superiore?
Che cosa?
Il suo volo è stato ritardato?
Signora Li, avrebbe dovuto dirmelo prima.
La ragazza aspetta ormai da più di un'ora. Io...
Mi dispiace Signora Li, la richiamerò.
Mi dispiace tanto Man Ling, è stato un incidente.
Sua madre ha già chiamato per scusarsi.
Non hai capovolto il tavolo, vero?
Naturalmente è stato capovolto.
Ma lo ha fatto lui, non io.
Lui?
Lo ha capovolto?
E' strano, pensavo che il suo aereo fosse stato ritardato.
Certo che no.
L'ho già incontrato.
Mi ha anche invitata a un ...
E' un'asta di beneficenza.
Fanjiang Yu?
In realtà hai incontrato Fanjiang Yu?
E allora?
Cosa ti prende?
Hai incontrato la persona sbagliata.
Il tuo appuntamento non era con Fanjiang Yu.
Capo, pensavo che non volessi lavorare con quella dell'artista.
Spesso i piani cambiano.
E' tutta una questione di gestione del rischio ora.
Non è facile trovare qualcos'altro da esporre in un così breve periodo di tempo.
Cerca di scoprire i luoghi in cui sono esposti i suoi lavori.
Voglio vedere se il suo talento merita il mio investimento e la mia fiducia.
Certo, lo scoprirò subito.
Non avrei dovuto incontrare Fanjiang Yu?
Tu, sciocca ragazza.
Devi essere davvero fortunata.
Fanjiang Yu è 100 volte più ricco del cinese americano con cui ti avevo organizzato l'incontro.
Anche gli ospiti di questa asta di beneficenza saranno persone molto potenti.
Saranno presenti un sacco di persone ricche e rispettabili.
Ascolta.
Devi trarre il meglio da questa manna piovuta dal cielo.
Cerca di trovarti un marito ricco.
Devo davvero farlo?
A meno che tu non voglia diventare una monaca.
Questo è tutto.
Dal momento che ti ha invitata
accetta il suo invito e vai.
Non pensarci troppo, va bene?
Porky, è il momento di mangiare.
Forza.
La cena è pronta, andiamo a mangiare.
Si sta facendo tardi.
Mi chiedo come sia andato l'appuntamento al buio di Man Ling.
- Non è ancora tornata. - Già.
Venite a pregare.
- Va bene ... - Preghiamo ...
Andiamo.
Caro Dio e antenati della famiglia Wang.
Per favore, aiutate Man Ling ad avere successo questa volta.
Non lasciatela fallire di nuovo ...
Sono a casa.
- Come è andata? - Bene?
- Ok? - Era okay?
Sto morendo di fame.
Diccelo.
Com'è andata?
Come è stato oggi?
E' tutto a posto ora?
Voi ragazzi non siete affamati?
Perché mi fissate tutti?
Come pensi che possiamo mangiare se non ci dici che cosa è successo?
E' vero, com'è andata?
Non siamo stati attratti l'uno all'altra.
Perché no?
Ma ...
lui mi ha invitata ad un'asta di beneficenza questo fine settimana.
Almeno andrai da qualche parte.
- Che bello. - Sì, lo è ...
Devo ringraziare i nostri antenati per le loro benedizioni.
Man Ling può finalmente sposarsi.
- Sei così cattivo. - Cosa?
Che cosa vorresti dire con "Finalmente"?
E' già andata a così tanti appuntamenti al buio.
- Congratulazioni. - Questo è tutto.
- E' così che si fa. - Vieni, iniziamo a mangiare.
- Almeno sta andando da qualche parte. - Mangiamo ...
Il cibo ha un gusto davvero delizioso stasera.
Presto diventerò nonno.
[Mercato di Associazione Agraria]
Come va la consegna di frutta e verdura oggi?
Ne abbiamo ricevute venti tonnellate.
Le foglie di patate dolci sono a cinquanta dollari al Kg.
Gli spinaci d'acqua erano a quaranta dollari al Kg prima del tifone.
Ok.
A causa la pioggia continua, le verdure marciscono facilmente.
Devi mettere queste verdure in special in modo da poterle vendere
nel più breve tempo possibile per garantirne la freschezza.
Oh sì, non dimenticate di modificare i nostri annunci online.
Ok.
Inoltre, quando arriveranno i prodotti speciali che ho ordinato?
Xiao Sa ha detto che arriveranno entro cinque minuti.
Ok.
Grazie a tutti per la dura giornata di lavoro.
Tenete duro!
Che carino.
- Ciao, Xiao Sa. - Giorno...
Hai portato l'ordine?
- Dov'è il Direttore esecutivo? - In ufficio.
- Lascio tutto a te. - Ok.
Grazie.
Ok, ricevuto.
Direttore esecutivo.
I prodotti speciali sono arrivati in magazzino.
Ok, diamo un'occhiata alla sezione offerte speciali.
Certo.
Stock ...
Venite tutti a dare un'occhiata!
Sbrigatevi e venite a dare un'occhiata.
Non avete bisogno di andare a Parigi per vedere la Torre Eiffel.
Questa è la nostra associazione Specials Tower.
Oggi tutto questo è a metà prezzo.
Guardate, questo è un grande prodotto.
Questi pantaloncini da spiaggia sono leggeri, discreti, e facili da asciugare.
E' davvero un grande acquisto.
Direttore Esecutivo, buongiorno ...
Dovrebbe acquistarne più dal momento che è in special ora.
Non è fantastico?
Comprane ancora...
Direttore esecutivo.
Sei una forza.
Sei riuscito a reclamizzare i nostri prodotti speciali come fossero un'icona internazionale.
Ottimo lavoro.
Già, quando ha realizzato le tematiche fumetto e autunno l'ultima volta
la gente continuava a inoltrare le nostre foto in giro su internet.
E' tutto merito di A-Bu se le nostre vendite sono andate alle stelle.
No ... ascoltate.
E' stata tutta un'idea del Direttore esecutivo.
E' stata lei a cui sono venuti in mente tutti quei temi particolari.
- Io stavo solo facendo il mio lavoro. - E' stato anche merito tuo ...
[Fanjiang Yu]
Ragazzi continuare a lavorare, rispondo a questa telefonata.
Va bene, grazie Direttore esecutivo.
Ehi, Fanjiang Yu.
Che succede?
Hai ricevuto un sacco di complimenti su Internet per la tua mostra di questa stagione.
Sto guardando i tuoi lavori al momento.
Mostra? Che mostra?
Non sto esibendo nulla.
Davvero?
Nel tuo lavoro, quello dove hai utilizzato la Torre Eiffel come tema
hai utilizzato le linee in contrasto con un'audace applicazione di colori.
E' una vera avanguardia.
Torre Eiffel?
Sai anche questo?
Naturalmente.
Pensavo che lo avresti trovato molto volgare.
Ricordo bene che qualcuno aveva disprezzato il mio gusto l'ultima volta.
Hai certamente molto cattivo gusto.
Ma non mi aspettavo che il tuo lavoro fosse così audace.
E' abbastanza impressionante.
Poi c'è un altro pezzo
con una ruota panoramica come tema.
E' anche abbastanza unico.
Ruota panoramica?
In realtà hai abbastanza occhio per l'arte, proprio come me.
Ti ricordi ancora il nostro accordo?
Già, continua.
Spero che tu possa fornire una parte dei tuoi lavori per l'asta di beneficenza dell'Associazione degli animali.
Non ti preoccupare, pagherò tutti i costi di produzione.
Certo che no.
E' una causa molto buona raccogliere fondi per l'Associazione degli animali.
Come posso farmi pagare?
Non mi piace approfittare degli altri.
Ne avvantaggiarmi a scapito degli altri.
Che ne pensi allora?
Facciamo un patto.
Donerò un pezzo del mio lavoro
e mi tu mi insegnerai come diventare una signora della classe superiore.
Che ne dici?
Non è un problema.
Ok.
Dimmi.
Che cosa vorresti che donassi per l'asta?
La classe superiore enfatizza particolarmente la reputazione e la griffe.
Un lavoro premiato può essere una buona scelta.
Premiato?
Hai due scelte
O deve essere difficile da ottenere
o molto accattivante.
Cosicché una volta che il suo nuovo proprietario lo mostri in giro
diventi il centro dell'attenzione.
Lo so, ho la cosa giusta per l'asta di beneficenza.
Ma devo discuterne prima con la mia famiglia
perché è il nostro tesoro di famiglia.
Suona molto prezioso.
Esattamente ...
mi puoi dire che tipo di tesoro raro si tratti?
Posso solo darti un piccolo suggerimento.
E' molto piccolo
ma è anche di grande valore.
Credo di sapere quale sia la risposta.
Salute!
Si!
Anche se la tua missione non è ancora completa
devo congratularmi con te per aver fatto il primo passo verso la classe superiore.
Sciocca ragazza.
Vero, congratulazioni.
Ora che hai deciso l'oggetto per l'asta
la stanza si riempirà di ragazzi ricchi.
Potrai scegliere un marito ricco ad occhi chiusi.
Esattp ... Andiamo.
Svelti.
Dal momento che stiamo festeggiando
chiediamo alla macelleria di tagliarci più pancetta e filetto.
- Svelta. - Ok.
Tutto quello che ti interessa è il cibo.
Chiedi anche altri gnocchi.
Non togliermi tutta la carne.
Vorremmo più pancetta e filetto.
Questo è Fanjiang Yu.
È quello che mi ha invitata all'asta di beneficenza.
- E' super-famoso. - Si, è molto famoso.
Direttore Esecutivo, conosci quel figlio di papà?
Quale papà?
Figlio di papà.
Suo padre ... come si chiama?
- Compagnia di Investimenti Da Wu Xian. - Sì.
Ho sentito parlare di loro.
I loro annunci sono ovunque.
Da Wu Xian porterà ricchezza alla vostra vita.
Arricchitevi con Da Wu Xian.
E' proprio come lui.
Sì, ho sentito parlare di loro.
Anche la sua ragazza è molto famosa.
Lo so ... com'è che si chiamava?
- Ha una fidanzata? - Sì.
- Li Ya Zi. - E' vero!
E' una famosa stilista di moda.
- I suoi abiti sono super super costosi ... - Così costosi ...
Che aspetto ha? È carina?
- Penso di avere ... - E' davvero carina.
Ricordo una rivista con delle loro foto a una festa.
- Te la mostrerò. - Quale rivista?
Hanno scattato loro delle foto ad una festa.
Sembrava così sexy quella notte.
- Ha un gran bel corpo. - Sexy? Dove?
- Quale pagina? - Eccolo.
Qui, dai un'occhiata.
E' sexy.
- E' davvero carina. - Sì.
- Sono davvero loro due. - Sì, è un vero peccato.
Direttore Esecutivo, se solo lo avessi incontrato prima
sarebbe stato il perfetto marito miliardario.
Marito miliardario?
E cosa ci sarebbe di tanto grandioso?
Ve lo dico io.
L'univo vero grande capo qui è il Direttore esecutivo.
Continua a mangiare, non chiamarmi così.
Sull'autostrada in direzione nord si è appena verificato un incidente.
Si sospetta che la causa del sinistro sia un camionista ubriaco.
I feriti sono già stati portati al Tong General Hospital.
Mentre la polizia è attualmente nel bel mezzo delle indagini.
Siete pregati se possibile di evitare l'area interessata.
- Come sta il paziente? - Non troppo bene.
Costole rotte, fratture multiple
rottura dell'aorta, a causa della perdita di sangue eccessivo ora è in coma.
Puzza di alcol.
Puzza assolutamente.
Tampone.
Preparati a ricucire.
Ha bisogno dell'anestesia dottore?
- Non sprecare risorse mediche. - Ok.
Invia il suo campione di sangue al laboratorio per l'esame.
Dai alla polizia una copia del risultato dell'esame.
Ok.
Non sprecare risorse mediche.
- Quel dottore è così figo. - Sì, è così sexy.
Vorrei tanto potesse personalmente mostrarmi una dissezione.
E' tanto tempo che non ci vediamo.
Mio padre mi ha detto che eri tornato.
Non sei cambiato molto negli ultimi cinque anni.
Già.
Devo incontrare mio padre per pranzo.
E' ancora presto, beviamoci un caffè.
Il tuo caffè preferito tre-in-uno.
Pensato bevessi solo caffè di Starbucks.
E' così.
Ma, di tanto in tanto, mi manca il sapore amaro del caffè a buon mercato.
Sei stato bene?
Il lavoro mi tiene molto occupato, ma non mi posso lamentare.
Perché sei tornato?
Ho promesso a tuo padre ...
che sarei tornato e avrei lavorato nel suo ospedale dopo la laurea.
La tua risposta è in realtà piuttosto deludente.
Ho pensato che fosse per colpa mia.
So che ora sei molto felice, quindi non hai bisogno di me.
Ho sentito che il tuo lavoro di desiner di moda sta andando bene.
Stai per aprire un negozio a Shanghai.
Mi stai per caso tenendo d'occhio?
Mi è solo capitato di scorrere una rivista nella nostra sala del personale un giorno.
Hai la ragazza adesso?
Se ti capita l'occasione
in futuro potrai portare la tua ragazza e prendere qualcosa dal mio negozio.
Offro io.
He Wei Cheng?
Non posso credere che si tratti di quel coglione.
Perché improvvisamente è tornato dall'Australia?
Proprio come un tempo sei ancora un mangiatore disordinato.
Che cos'è quel grande sorriso?
Eccoti qui.
Già.
Devo andare a finire di stilare i miei rapporti.
Ti andrebbe di cenare con noi stasera?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/